Улисс в русском зеркале С. С. Хоружий

У нас вы можете скачать книгу Улисс в русском зеркале С. С. Хоружий в fb2, txt, PDF, EPUB, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

Узурпатор и интриган был прав. Дедал, да еще с латинским усом, сбритым при русском переводе, решительно никакая не фамилия. Другое дело — Джойс. Фамилию Джойс производят от французского joyeux, радостный; и потому писатель, глядевший в корень любому слову, объявлял соименными себе французских герцогов де Жуайе, а также и австрийца доктора Фрейда находя первое лестным, второе же огорчительным; российский филолог Веселовский устроил бы его больше.

В Ирландии она из массовых; и говорят, что все Джойсы страны готовы пылко отстаивать свое родство с древним и знатным кланом Джойсов из западного графства Голуэй. Семейство, издавна обитавшее на юге, в Корке, не было исключением. Семейство было буржуазным, средних достатков, и мужчины его подвизались, большею частью, в виноторговле. Дотла разорившись на этом фамильном поприще, Джон Станислаус Джойс поправил дела на иной стезе, добывши хлебную и непыльную должность по сбору налогов.

О ту же пору — а шел год й — он женился на юной очаровательной девушке, которую звали Мэй Мерри, и увлеченно предался произведенью наследников.

Создав второго, он вошел в историю мировой литературы. Джеймс Августин Алоизий Джойс родился второго февраля года. Вопрос слегка риторичен; у всякого писателя истоки его и жизнь неизбежно и многообразно отражаются в творчестве, служат материалом его. Что же до Джойса, то в его творчестве подобные отраженья еще сильней, существенней, а также и необычней, чем у других. И, может быть, глубже, полней всего вошла в творчество сына — фигура отца, со всеми ее чертами и всем окружением.

Джойс засвидетельствовал это сам, и так, что сильней не скажешь: Но связь сына и отца была далека от идиллии. Приведенные слова написаны в дни кончины Джона Джойса в году; и в те же самые дни на просьбу рассказать, каким был отец, сын лаконично ответил: Семейство было буржуазным, средних достатков, и мужчины его подвизались, большею частью, в виноторговле. Дотла разорившись на этом фамильном поприще, Джон Станислаус Джойс поправил дела на иной стезе, добывши хлебную и непыльную должность по сбору налогов.

О ту же пору — а шел год й — он женился на юной очаровательной девушке, которую звали Мэй Мерри, и увлеченно предался произведенью наследников. Создав второго, он вошел в историю мировой литературы. Джеймс Августин Алоизий Джойс родился второго февраля года. Что же до Джойса, то в его творчестве подобные отраженья еще сильней, существенней, а также и необычней, чем у других. И, может быть, глубже, полней всего вошла в творчество сына — фигура отца, со всеми ее чертами и всем окружением.

Джойс засвидетельствовал это сам, и так, что сильней не скажешь: Семейство, издавна обитавшее на юге, в Корке, не было исключением. Семейство было буржуазным, средних достатков, и мужчины его подвизались, большею частью, в виноторговле.

Дотла разорившись на этом фамильном поприще, Джон Станислаус Джойс поправил дела на иной стезе, добывши хлебную и непыльную должность по сбору налогов. О ту же пору — а шел год й — он женился на юной очаровательной девушке, которую звали Мэй Мерри, и увлеченно предался произведенью наследников. Создав второго, он вошел в историю мировой литературы. Джеймс Августин Алоизий Джойс родился второго февраля года. Что же до Джойса, то в его творчестве подобные отраженья еще сильней, существенней, а также и необычней, чем у других.

И, может быть, глубже, полней всего вошла в творчество сына — фигура отца, со всеми ее чертами и всем окружением. Джойс засвидетельствовал это сам, и так, что сильней не скажешь: Но связь сына и отца была далека от идиллии.

Джойс-старший обладал на своем веку, кажется, всеми благами, что даны человеку: То была классическая история на тему знаменитой ирландской слабости — к доброй выпивке и славной беседе в теплой компании. Рос целый муравейник детей выжило десять из пятнадцати , в непосильных заботах сгибалась, теряла молодость и здоровье верная мать семейства — а обаятельный Джон, дивный певец и неподражаемый остроумец, служил украшенью местного колорита.

Posted In русском